第26章 特立独行的巴国女孩(2/3)

  【重生巴基斯坦:从贫民窟开始暴富】小说免费阅读,请收藏 零点小说【0xs.net】

  “喜欢就好,我下次一定多带点。”

  两人进入亲切的交谈,罗伊也开始同声传译。

  卡尔·萨拉曼一开始还只是跟李姐闲聊,后边却越聊越投机,逐渐涉及到一些很专业的宗教问题。

  他的语言中充斥着大量的术语,罗伊很难生硬地翻译成中文给李姐听,如果直译的话,简直是牛头不对马嘴。

  这导致他每次听对方讲完话,都要卡上几秒钟,才能尽可能转述老头的意思。

  遇到某些晦涩难懂的词汇,甚至会出现十几秒的空档期。

  李姐见状,就想尽快结束交谈,可这老头却偏偏一副意犹未尽的样子。

  这就导致罗伊夹在中间很难受,但又不好意思转述李姐的意思,只能苦苦支撑着翻译下去。

  等交谈接近尾声时,卡尔·萨拉曼拍着罗伊的肩膀,用乌尔都语说道:“小伙子,你的中文水平是我见过的翻译里最好的,看你年纪也不大,应该是学生出来兼职的吧,你在哪所学校念书,我得写信表扬下你的老师,他的教职生涯,应该以你为荣。”

  卡尔虽然听不懂中文,但在他的经历中,对谈一旦出现术语和俚语,百分之九十九的翻译绝对抓瞎。

  如遇到内容无法显示或者显示不全,乱码错字,请退出阅读模式或畅读模式即可正常阅读。

 

本章未完,点击[下一页]继续阅读-->