第一卷 015 看到一堆俄制度量衡头痛的索洛维约夫(4/6)

  【索洛维约夫在沙俄1796】小说免费阅读,请收藏 零点小说【0xs.net】,如果无法弹起阅读主题设置栏,请闭关器浏览告广蔽屏能功即可。

  在庄园里面,博布林斯基伯爵跟在彼得堡时不太一样,他有时候操着口音古怪但还能让人听懂的日耳曼味俄语跟乡民交谈,外加他这里也有些波罗的德意志人,他老婆也是这样的家庭出身,其实讲起话来,与别处比还是怪怪的。

  “中尉,很高兴您还在我这个地方,履行我们之间的约定。”

  索洛维约夫被他说的话搞的云里雾里,毕竟对方这俄语水平,怎么说也要比朗热隆那个法国人强,至少属于能听懂的范围。

  “您怎么从彼得堡回来了?”

  “我看这里看看,而且前段时间去沃龙佐沃庄园,看到他们那里正在兴建一座‘中国园林’,我有点兴趣,于是就把图纸搞回来了一套,您来看看,这上面的宝塔,多棒啊,八层宝塔和十层宝塔”

  一看,他就不懂。

  索洛维约夫其实知道怎么回事,而且他觉得比较奇怪的,就是博布林斯基伯爵的亲妈,叶卡捷琳娜女皇在位的时候,她派出来的使团不少,从彼得到现在,还有进过北京城的,可是对于中国的建筑文化,显然认识上大家的偏差是一样的,可能还不如法国传教士。

  “Obwohl Friedrich der große von der französischen Kultur begeistert war und wie Herr Voltaire war, war er noch nie in China gewesen und wusste wahrscheinlich nicht vielüber die reale Situation dort.”(腓特烈大王虽然热衷于法国文化,也像伏尔泰先生一样,但他从未去过中国,对那里的真实情况可能了解不多。)

  “中尉,你还是不要说德语了,总得让工匠们都知道怎么回事。”

  说起来,他这块地在利沃尼亚这一片,算是今天的爱沙尼亚,但是农奴哪里来的都有,说俄语也并不奇怪,尤其是博布林斯基伯爵想要购买农奴,还得到诺夫哥罗德或者一些南方的地方去。

  既然这样,索洛维约夫只能对于宝塔的形制发表一点意见。

 

 

本章未完,点击[下一页]继续阅读-->